La leyenda del rey Mono

Cuatro son las obras maestras de la literatura clásica de China surgidas entre los siglos XIV y XV, en la época de las dinastías Ming y Qing: “Crónica de los tres reinos", "Sueños en el Pabellón Rojo", "A la orilla del agua" y por último “Peregrinación al oeste”, que es la obra que nos ocupa en esta ocasión.

Wu Cheng´ literato de la dinastía Ming (1368-1644),  escribió entre 1510 y 1582 la novela "Peregrinación al oeste" mejor conocida como “La historia del Rey Mono”, inspirándose en un hecho histórico del año 629 y en todas las leyendas contadas por el pueblo Chino sobre Tang Xuanzang, un hombre que salió de la capital de la dinastía Tang llamada Chang´an  hacia la India, y después de vivir toda clase de aventuras y dificultades, regresó, después de 17 años,  con más de 600 libros budistas.

La obra que tiene características tanto mitológicas como de novela,  se compone de 100 capítulos,  en los que se narran 41 historias con personajes y situaciones mágicas y maravillosas, siendo el personaje principal Sun Wukong “El Rey Mono”, que no sólo es uno de los tres discípulos que Tang Xuangzang lleva como escolta, sino que es el principal protector del monje.

“El Rey Mono” es un héroe intrépido, justo y muy fiel a su maestro, que influye y ha marcado a cada nueva generación en China ya que es considerado como la encarnación de la justicia.  Es un ser mágico que supera todas las dificultades y penalidades dispuestas por Sakyamuni y otros budas;  además de ser capaz de identificar a los demonios y ogros en un abrir y cerrar de ojos y de dominarlos con su magia, ya que puede convertirse en 72 diferentes personajes y dar saltos mortales de hasta 54,000 kilómetros.

Según la novela,  “El Rey Mono” nace en el este junto al mar, en el reino de Aolai,  de una roca abandonada por la Diosa Nü Wa mientras reparaba el cielo.  Dada su inquieta y mágica personalidad es encarcelado por perturbar la paz y sembrar la confusión en el Palacio Celestial,  en el Palacio del Dragón y en el Infierno, hasta que es liberado par realizar el viaje en busca de los libros budistas.

Hoy día en los templos chino,  se exhibe su imagen y los peregrinos le presentan ofrendas,  es por ello que para los chinos,  el mono es considerado un animal de buen agüero.

En el Templo de Baiyun (nubes blancas) de Beijing, existe una imagen de un mono de piedra que con el paso del tiempo ha quedado irreconocible, ya que según la tradición,  el que la acaricie el primer día del año lunar, tendrá suerte durante el resto del año.

Se dice que el pueblo natal del Rey Mono está en la ciudad de Lianyungang, que es un puerto marítimo del este de China que pertenece a una hermosa isla llamada Huaguoshan.  En ésta isla existen rocas gigantescas que tienen formas que recuerdan a los personajes de “Peregrinación al oeste”.  Además de encontrarse un lugar conocido como la Cueva de la Cortina de Agua, que es una cascada donde el agua forma una cortina que parece ser de perlas y que es la entrada de la cueva en la que se encuentra la fuente que conduce al Palacio Imperial del Dragón del Mar Oriental.

Tal es la importancia del Rey Mono para el gobierno municipal de Lianyungang, que esta haciendo todo lo necesario para que este sea conocido por todo el mundo y se convierta en una industria turística, además de poner todo su empeño para que “El Rey Mono” sea elegido como la mascota de los Juegos Olímpicos de Beijing en 2008.

Si algún día tienes la oportunidad puedes pasar un momento muy divertido viendo la película coproducida en 2001 por Alemania y Estados Unidos, titulada "The Monkey King",  dirigida por Peter MacDonald, con las actuaciones de Bai Ling, Thomas Gibson, Russell Wong y Ric Young;   que inspirada en esta novela,  narra la historia de un hombre de negocios americano que trabaja en China,  que es contactado por Kwan Ying una especie de diosa,  que le pide ayuda para salvar al planeta de la destrucción  para lo cual necesitan recuperar el manuscrito original del autor de "Journey to the west", lo que lo lleva a viajar al mundo mítico de los dioses chinos acompañado por esta diosa y por supuesto por el Rey Mono y sus amigos.

¡Hasta la próxima!

Lic. Hortensia Flores G.